Welcome Aboard là gì? Phân biệt “Welcome Aboard” và “Welcome On Board”

Nếu bạn từng làm việc trong ngành dịch vụ hay là thành viên của một tổ chức nào đó, chắc hẳn bạn đã nghe đến câu chào “Welcome aboard.” Vậy “welcome aboard” là gì và khi nào nên sử dụng nó? Có sự khác biệt gì giữa “welcome aboard” và “welcome on board”? Hãy cùng tìm hiểu qua bài viết này.

Welcome Aboard Nghĩa Là Gì?

Định Nghĩa

“Welcome aboard” là một lời chào thường dùng trong ngành dịch vụ, đặc biệt trên các phương tiện công cộng như máy bay, tàu hỏa, và thuyền. Ví dụ, tiếp viên hàng không có thể nói “Welcome aboard” khi bạn bước vào máy bay, có nghĩa là “Chào mừng bạn đến với chuyến bay” hoặc “Cảm ơn bạn đã chọn bay cùng chúng tôi.”

Cụm từ này bắt nguồn từ đầu thế kỷ 19, khi các tàu chở khách thương mại trở nên phổ biến hơn. Ngày nay, “welcome aboard” cũng được sử dụng để chào đón thành viên mới trong nhóm hoặc tổ chức.

welcome aboard trên máy bay

Khi Nào Sử Dụng Welcome Aboard

• Trong ngành dịch vụ, có thể sử dụng “welcome aboard” khi chào khách lên tàu, máy bay.
• Trong bối cảnh công việc hay xã hội, dùng “welcome aboard” để chào mừng thành viên mới, như ngày đầu tiên của đồng nghiệp mới hoặc khi chào đón thành viên mới vào câu lạc bộ.
• Ngoài ra, bạn cũng có thể sử dụng nó một cách vui nhộn và không chính thức, chẳng hạn khi một người bạn thay đổi ý kiến và đồng ý với bạn.

Welcome On Board Nghĩa Là Gì?

“Welcome on board” mang ý nghĩa tương tự như “welcome aboard” và có thể sử dụng thay thế cho nhau. Tuy nhiên, “welcome on board” mang sắc thái trang trọng hơn một chút.

Khi Nào Sử Dụng Welcome On Board

• Giống như “welcome aboard”, bạn có thể dùng “welcome on board” trong hầu hết các trường hợp tương tự.
• “Welcome on board” thường phù hợp hơn trong văn bản chính thức, như email hoặc tài liệu thông tin.

sự khác nhau

Ví Dụ “Welcome Aboard” trong Câu

Dưới đây là một số ví dụ khi sử dụng “welcome aboard” trên các phương tiện giao thông:

• Welcome aboard the ship. We expect to reach San Francisco in about eight hours.
• Ladies and gentlemen, welcome aboard. Thank you for choosing to fly with our airline.

Và trong bối cảnh công sở hay xã hội:

• I’m really glad you decided to join the team. We think you’ll be a wonderful addition to our company. Welcome aboard!
• My sisters and I agreed that you’d be a great fit for our book club. Welcome aboard.

Ví Dụ “Welcome On Board” trong Câu

Một vài ví dụ về sử dụng “welcome on board” trên máy bay, tàu hoặc trong công việc:

• Welcome on board. We hope you have a safe and pleasant trip.
• It’s our pleasure to welcome you on board the aircraft.

Và trong công việc:

• We’re excited to welcome you on board our team. HR will make sure you have all the necessary training materials.
• Welcome on board. I hope you will enjoy the work we do here.

Kết Luận

Cả “welcome aboard” và “welcome on board” đều có thể dùng để chào đón thành viên mới trong các bối cảnh khác nhau. Tuy nhiên, “welcome aboard” thường phổ biến và thân thiện hơn, trong khi “welcome on board” phù hợp trong các tình huống trang trọng hơn. Sự khác biệt nhỏ này sẽ giúp bạn lựa chọn cụm từ thích hợp với tình huống.

Qua bài viết này, hy vọng bạn đã hoàn toàn hiểu rõ “Welcome Aboard Là Gì” và khi nào nên sử dụng các cụm từ này trong giao tiếp hàng ngày.